???????-???3

???????????-???3
????o????1????eCAT-??t???o????????eCAT????(????) ?3??????????-????????a??D-??????11????o???a?????????-?1???????32????????????oy?Y?a??????3???????-????3?????12?oD-?-?????t???? ??eTMS??3???-?1????????-??D???????o????'??DD???????1??????3??1??o???1????1??-?????1?????1????11?????????????????????????????D?????1?????1D???
????????????eCAT????(????)
????1. ???
??????eCAT??????????????????????-???3???3??????????-????????a??D-??????11?????????a???D-?-???o-?1??????32????????????oy?Y?a??????3?1??D-?-????3????1?????3???-?1D???50% ?????11D???70% ?????a1??????3?40% ????
??????eCAT?????D????1??-?1|??eo????2??2????????1???o????2?1???o?'|???T??2?'o???????a???????DD1??2????????1??DDDD???o1???a??1???????1????????a???????a??????1??2???o?????t?T????
??????eCAT????1??-??'??1|????-?????D????1???????D??????????????????????DD?1?o?????????'?????t???1|??? QQ o MSN????3??-??D1??????????????D???a?????e???????D-????D???????31??
??????eCAT????1??????11|???????-???????DD???????1??????3??1???????11???????Do???????????????????DD???????????a????????????o????????1?????
??????eCAT?????1????-?1???'?|?2?????aD1???'DCAT??3??D????CAT?t??32????????????o?????
????3. 1|???
????1. ??D?????????D??o ??3?3??????1???????3??|???1?o2?e?????o????-?2???o????t?T?????3????1????12???
????2. ???????DD1o???????o??????ר???o???????DDDD1????1??DD3??o?????????1????????a??1?????
????3. ??D?'??1|??o -?????D????1?????????DD??????????o'?????t???1|??? QQ o MSN?? ????D???????????-?1?3???DD??
????4 ??D????11|??o ??-???????DD???????3?????????1????????????????o????DD???????????a??????????o????????1???????-??D?????????DD1o?????
????5. ??3?y?Y?a?o ??3?y?Y?a??????o??y?Y'?'?a????1??1?????????'?a??DD?1??
????6.??D??1o???21|?: ????DD??1???-?????o?2?????a???'???????1????D???'????-?????
????7.?3?????-??o ???3??60????????????????o??????????????????3?Unicode???????1????o????????
????8. ?3??????????? : ??-?MS Office????(Word, Excel, PowerPoint?), ?o?2??t?-???-??????-??????????:txt,rtf,html,xml,pdf,pageMaker,odf,AutoCAD???-??TD??DD???????a????2?????-???????
????9.??D???1|??o??3??3????1|????'??'??'?'??????D??'??????????????o2??D??????'??o????
????10.?'??????o ??31????????2??2?????'???1??1???????????????????????D?????'?y????D???????D???
????11.??D?????2??t?-????: ?''??2??t?-????????-??o???-????????a?????Y????-???????DD-????TD??DD???????a????2??????-?????????-?????-??????
????12.?3?TMX?????YTradosoYaxin?o ??3?3?-?????????(Translation Memory eXchange, TMX)???????????CAT?t????o12?????ao????
????13. ??31????????
香蕉视频 ????4. ????

 
5. -?D- 
 
????6. ??DD??3
????6.1 t?????DD??3?o
????2?t??3?o CPU: P4 3.0GHz??????'??o1024MB?????2???????o1.5GB???
????????????o CPU: P4 3.2GHz???(??)???'??o2048MB?????2???????o5.0GB???
?????t??3?o Microsoft Windows 2000 Server?Microsoft Windows 2003??2008?a??
????6.2 ??????DD??3?o
????2?t??3?o CPU: Pentium 1000MHz??????'??o512MB?????2???????o500MB???
?????t??3?o Microsoft Windows 2000??XP??2003??Vista?a??, Microsoft Office 2000??XP??2003??2007?a??
??????t???? ??eTMS?
????1. ???
??????eTMS?-?1???????????o??????????-??D??????????1??????1??'???1??????DD???????1??????3??1???????D-????DD3?????D-?1???o????1????1???1??-?????1??-???????????11??-????t1????????????????1????1????????3?????????-??D?????????DDDD?????????1?????1D???
??????eTMS??e????Da1??1??-?t?????????????????1????o??o?D??o?|?????13?????1D?????3??-??D1??????????????D???a???e?????????????D-????D????DD1??
????2. 1|???
????1.??D?????????D??o??3?3??????1???????3??|???1?o2?e?????o??????2???DD1???3?????????1???
????2.???????DD1o???????o ??????ר???o???????DDDD1????1??DD3??o?????????1????????a??1?????
????3.??D??11|?: ??ר?????DD1??2?1??????2????????1????D????a???'???'????-?????
????4.??D??11|?: ???????DD?1??2?1????????1???2???o??????D?????33??3?-?????????
????5.??D?'??1|?: -?????D????1?????????DD??????????o'?????t???1|??? QQ o MSN?? ????D???????????-?1?3???DD??
????6.??D????11|?: ??-???????DD???????3?????????1????????????????o????DD???????????a??????????o????????1???????-??D?????????DD1o?????
????7.??D??????1|?: ???????-?????o????????????DD???????2???Y?????2??o???????????3???2?????????o?e???????-????2???????????1??oa??3?1????
????8.??D???????1|?: ?a???????o2??o????o???????????????DD???????2?'????1??????????2?'o?a?1??'??1???????1????1???'??2?'o??-????a?D???????????????'????2??Da?????????????DD?????
????9.??D??1?1o???1|??o?????????????1??????????DD????????1???????????????DD?????????o???????
????10.??D??1???11|??o????????D?????DD1????????-?????o??????DD1????????'?D?????DD1??????-??????t??DD1??
????11.??D????3??1|??o????-?1y????????DD3???????????a????????1??????????????????3??D?????2???3鱨?3??o?????
????3. 1D-?

 
4. 13? 
 
5. ??13? 
 
????6. ??DD??3
????6.1 1t?????DD??3?o
????2?t??3?o CPU: P4 3.0GHz??????'??o1024MB?????2???????o1.5GB???
????????????o CPU: P4 3.2GHz???(??)???'??o2048MB?????2???????o5.0GB???
?????t??3?o Microsoft Windows 2000 Server?Microsoft Windows 2003??2008?a??
????6.2 1??????DD??3?o
????2?t??3?o CPU: Pentium 1000MHz??????'??o512MB?????2???????o500MB???
香蕉视频 ?????t??3?o Microsoft Windows 2000??XP??2003??Vista?a??????3. 1D-?